Two External HDD with identical Labels are not reconized properly

This issue was posted in the previous build, and was resolved. However the problem still remains.

I have two external WD HD 2 TB hooked up directly to Boxee Box. One has Movie Collection the other has Television Series. I am able to add one source, and view movies, but when I add second source it duplicates the name and then overides the previous source. I changed Label name on computer, but boxee still reconizes both HD as My Book. The only way I have been able to solve this was to move all contents on the second drive to a different manufacturer HD. Please Advise.