Boxee Can't identify second audio stream on OGM files

I have several older Anime shows that use OGM as a container. They are dual channel (english & japanese). They work fine on the Boxee Box except that I can't switch audio streams during playback. Boxee Box sees 2 audio streams. Number 1 is english, 2 has no name (should be named japanese). If I try to switch to the japanese audio track nothing happens. Playback continues with english but the menu becomes sluggish. I can only get the japanese track running if I do the switch and exit the file and the restart from the beginning. Then the japanese audio track is used and works.